1 00:00:20,274 --> 00:00:24,007 {\an4}Los Ángeles - 1942 2 00:00:53,840 --> 00:00:55,520 Danny, Beth. 3 00:00:55,632 --> 00:00:57,339 - ¿Capitán Brooks? - Sí. 4 00:00:57,401 --> 00:00:59,909 Alabado sea Dios. Pensábamos que no vendrías. 5 00:00:59,995 --> 00:01:01,798 Tienes los otros? 6 00:01:09,913 --> 00:01:11,412 ¿Adónde nos llevas? 7 00:01:12,045 --> 00:01:13,131 ¡No! 8 00:01:14,355 --> 00:01:15,507 Danny. 9 00:01:16,269 --> 00:01:17,328 ¡Ah! 10 00:01:26,801 --> 00:01:28,996 Danny... ¿está bien? 11 00:01:30,191 --> 00:01:32,559 Lo siento, está muerto. 12 00:01:34,224 --> 00:01:35,964 Cuídalos... 13 00:01:36,728 --> 00:01:38,054 ¿Quién? 14 00:04:15,628 --> 00:04:18,136 - ¿Sí, general? - Envía a Brooks. 15 00:04:18,331 --> 00:04:20,682 Capitán Brooks, puede entrar. 16 00:04:31,079 --> 00:04:35,720 Bueno, de mal en peor... 17 00:04:35,759 --> 00:04:38,495 - ...hasta aquí, ¿qué dices? - ¿Señor? 18 00:04:40,124 --> 00:04:42,660 Para ejecución de tu misión, digo. 19 00:04:42,816 --> 00:04:44,067 Sí, señor. 20 00:04:44,863 --> 00:04:47,712 Aquí dice que tuviste algunos problemas en el pasado. 21 00:04:47,968 --> 00:04:49,613 ¿Fatiga de batalla? 22 00:04:50,590 --> 00:04:51,875 Sí, señor. 23 00:04:52,796 --> 00:04:55,975 Bueno, no es asunto mío... 24 00:04:56,591 --> 00:04:58,591 ...y ahora estoy cargado contigo. 25 00:04:58,702 --> 00:04:59,716 Sí, señor. 26 00:05:01,150 --> 00:05:03,367 Lo investigaste el maletero, ¿no? 27 00:05:03,416 --> 00:05:04,477 Sí, señor. 28 00:05:04,562 --> 00:05:07,830 marionetas de algun tipo para un espectáculo de marionetas... 29 00:05:07,891 --> 00:05:11,403 No, Capitán, no lo hará. para un espectáculo de marionetas. 30 00:05:11,712 --> 00:05:13,737 Pues bien, señor... 31 00:05:14,284 --> 00:05:16,651 ...no tengo idea de qué diablos sucede aquí. 32 00:05:18,910 --> 00:05:21,212 Atentamente, Capitán, Yo tampoco tengo idea... 33 00:05:21,338 --> 00:05:24,533 ...pero por suerte para los dos, ahí están los pedidos. 34 00:05:24,581 --> 00:05:26,183 Sí, señor. 35 00:05:32,236 --> 00:05:34,895 - Envía a Ivanov. - Sí, general. 36 00:05:35,012 --> 00:05:36,654 Puedes ingresar ahora. 37 00:05:36,877 --> 00:05:37,990 Mi señora. 38 00:05:48,130 --> 00:05:49,552 ¿Qué es esto, señor? 39 00:05:49,679 --> 00:05:51,927 ¿Montamos una obra de teatro? 40 00:05:52,287 --> 00:05:55,631 Capitán Brooks, Dr. Iván Ivanov. 41 00:05:56,003 --> 00:05:58,195 ¿En qué exactamente... un doctorado? 42 00:05:58,826 --> 00:06:00,162 de teología. 43 00:06:01,668 --> 00:06:04,093 Dios sabe que puedo para ser útil. 44 00:06:04,292 --> 00:06:05,535 Él lo sabe. 45 00:06:06,359 --> 00:06:09,718 - ¿Su acento es alemán, doctor? - Ruso. 46 00:06:10,256 --> 00:06:11,771 Definitivamente no es alemán. 47 00:06:11,796 --> 00:06:13,819 Ya sabes, nos dicen todo el tiempo... 48 00:06:13,844 --> 00:06:16,390 ...que los rusos son ahora nuestros amigos 49 00:06:16,584 --> 00:06:19,330 Al menos eso es lo que nos dicen. 50 00:06:19,585 --> 00:06:22,697 supongo que confiar Ganado con esfuerzo, capitán... 51 00:06:23,033 --> 00:06:26,127 - ...incluso aquí en Estados Unidos. - ¡Está bien, basta! 52 00:06:26,152 --> 00:06:29,066 ¡Siéntate! Escuche cómo están las cosas. 53 00:06:29,445 --> 00:06:35,390 Tenemos información de que los alemanes Tienen un equipo especial investigando... 54 00:06:36,194 --> 00:06:38,713 Eh... la magia. 55 00:06:39,054 --> 00:06:40,127 Lo siento... 56 00:06:40,261 --> 00:06:43,054 - ... ¿dijiste magia? - Ya me escuchaste. 57 00:06:43,648 --> 00:06:47,315 lectura de la mente, vudú, dilo como quieras. 58 00:06:47,416 --> 00:06:51,604 Como estas muñecas aquí, y los alemanes tienen resultados. 59 00:06:51,752 --> 00:06:54,158 Deje de hacer muecas, Capitán. 60 00:06:54,912 --> 00:06:56,288 Lo siento, señor. 61 00:06:56,444 --> 00:06:59,564 Ahora capitán, dr. Ivanov desde aquí, fue puesto a cargo... 62 00:06:59,602 --> 00:07:02,320 de nuestra Fuerza de Tarea Aliada... 63 00:07:02,472 --> 00:07:05,975 ...por orden de hombres que tienen Más estrellas que yo. 64 00:07:06,763 --> 00:07:11,076 Nuestro primer trabajo es aprender. ¿Cómo funcionan estos títeres? 65 00:07:11,681 --> 00:07:14,446 Ya que usted lo dice, señor. 66 00:07:14,610 --> 00:07:18,312 Sí, lo digo... ¡Di "Claro señor"! 67 00:07:18,354 --> 00:07:19,617 Échale un vistazo. 68 00:07:22,781 --> 00:07:25,241 Los nazis tienen el suyo. marionetas... 69 00:07:25,367 --> 00:07:29,171 ...ellos también son ciudadanos americanos quienes fueron asesinados por estas cosas 70 00:07:29,235 --> 00:07:31,622 ...junto con uno de nuestros propios generales. 71 00:07:32,104 --> 00:07:36,088 Probablemente estén planeando más tocando mientras hablamos... 72 00:07:36,263 --> 00:07:39,389 ...así que no quiero más "De hecho, señor" de su parte. 73 00:07:39,656 --> 00:07:42,826 Yo también tengo mis pedidos ahora tú también tienes el tuyo... 74 00:07:43,890 --> 00:07:46,903 ...y por cierto, de ahora en adelante 75 00:07:47,488 --> 00:07:49,660 ..tomarás órdenes del enano. 76 00:07:50,270 --> 00:07:51,575 ¡Gratis! 77 00:07:54,414 --> 00:07:55,933 Vámonos, Capitán. 78 00:08:25,989 --> 00:08:27,856 Señor Frohhofer. 79 00:08:28,223 --> 00:08:31,387 - ¿Lo hizo usted, señora doctora? - ¡¿A mí?! 80 00:08:31,745 --> 00:08:33,893 ¿Coronel Krabke? 81 00:08:34,560 --> 00:08:37,505 ¡Te dije que lo necesitamos vivo! ¿Qué le pasó? 82 00:08:37,646 --> 00:08:39,472 No tuve ninguna implicación. 83 00:08:39,702 --> 00:08:40,803 Sólo... 84 00:08:41,749 --> 00:08:43,272 ...murió de vejez. 85 00:08:43,835 --> 00:08:45,396 Por causas naturales. 86 00:08:45,451 --> 00:08:47,808 estas cosas aun pasan y en tiempo de guerra. 87 00:08:47,884 --> 00:08:50,247 ¿Qué pasó con el edificio? en el barrio chino? 88 00:08:50,486 --> 00:08:51,995 Están locos. 89 00:08:52,081 --> 00:08:53,447 Fue destruido... 90 00:08:54,065 --> 00:08:56,209 ...pero no todo está perdido. 91 00:08:57,803 --> 00:08:59,149 Tenemos... 92 00:09:00,111 --> 00:09:01,381 esto... 93 00:09:03,922 --> 00:09:07,156 y tenemos... 94 00:09:09,993 --> 00:09:11,728 ...¡y estos! 95 00:09:18,295 --> 00:09:20,873 Parece que el señor Frohhofer, hizo algunos... 96 00:09:20,927 --> 00:09:23,427 reparaciones necesarias, cuando fue a... 97 00:09:23,639 --> 00:09:25,474 ...conoce a su creador. 98 00:09:28,592 --> 00:09:30,925 - ¿Puedes comprobarlos? - ¡Por supuesto! 99 00:09:32,182 --> 00:09:34,564 Este líquido verde, les da vida... 100 00:09:34,916 --> 00:09:37,369 ...pero necesitan algo más que la vida. 101 00:09:37,394 --> 00:09:39,048 Necesitan un maestro. 102 00:09:39,684 --> 00:09:41,198 Como los hombres. 103 00:09:42,373 --> 00:09:43,722 Debería serlo. 104 00:09:46,558 --> 00:09:47,863 ¿La señora doctora? 105 00:09:59,103 --> 00:10:00,259 Está aquí. 106 00:10:00,986 --> 00:10:02,512 ¿Quién está aquí? 107 00:10:02,591 --> 00:10:05,013 Este es un muy mujer peligrosa... 108 00:10:05,118 --> 00:10:06,882 ...La he vuelto a encontrar. 109 00:10:07,771 --> 00:10:08,981 Venir. 110 00:10:09,277 --> 00:10:10,760 Debemos darnos prisa. 111 00:10:14,674 --> 00:10:16,596 Bueno mi amiguito... 112 00:10:17,108 --> 00:10:19,443 ...terminaremos nuestro trabajo. 113 00:10:24,106 --> 00:10:25,999 Tenemos que trabajar rápido. 114 00:10:26,167 --> 00:10:28,214 Encontraron un viejo maestro. 115 00:10:28,765 --> 00:10:30,655 Muy bien, doctora. 116 00:10:31,245 --> 00:10:33,597 Muéstrame lo que pueden hacer hacer. 117 00:10:37,080 --> 00:10:38,923 ¿Qué puedes hacer? 118 00:10:50,802 --> 00:10:56,528 {\an4}SUBESTACIÓN ELÉCTRICA 202 ÁNGELES L. EAST 119 00:11:04,509 --> 00:11:07,267 Te digo, Jorge, Creo que escuché algo. 120 00:11:08,416 --> 00:11:10,846 Siempre se oye algo. 121 00:11:11,681 --> 00:11:15,354 - ¿No vienes aquí a ayudar? - ¡No, estoy seguro esta vez! 122 00:11:15,456 --> 00:11:19,156 - Siempre estás seguro, Bobby. - Ya vuelvo. 123 00:11:20,268 --> 00:11:22,141 Vamos, Bobby. 124 00:11:39,990 --> 00:11:42,272 Creo que veo algo aquí. 125 00:11:42,530 --> 00:11:43,825 Sí, sí... 126 00:12:00,535 --> 00:12:02,051 Bobby, ¿estás bien? 127 00:12:05,941 --> 00:12:07,264 Hola Bobby? 128 00:12:08,522 --> 00:12:09,718 ¡Ah! 129 00:12:44,223 --> 00:12:46,129 Muy bien. 130 00:12:47,847 --> 00:12:50,815 Ahora, pon las bombas. donde te dije... 131 00:12:51,198 --> 00:12:53,413 ...y regresa con tu amo. 132 00:13:49,051 --> 00:13:50,205 Padre. 133 00:13:51,077 --> 00:13:53,179 No tengas miedo, Elaiza. 134 00:13:54,115 --> 00:13:55,621 El es un amigo. 135 00:13:56,395 --> 00:13:57,564 Amigo; 136 00:14:02,438 --> 00:14:05,480 Él está vivo... ¡una marioneta viviente! 137 00:14:06,370 --> 00:14:09,039 Padre, soñé ¡Y otros como él! 138 00:14:09,177 --> 00:14:10,903 Hasta luego, querida. 139 00:14:10,976 --> 00:14:13,480 Date prisa, vístete. 140 00:14:14,125 --> 00:14:17,839 - Algo pasó. - La mitad de la ciudad se quedó a oscuras. 141 00:14:18,568 --> 00:14:20,330 Convoqué una reunión. 142 00:14:29,756 --> 00:14:32,425 tenemos que trabajar en ti, amigo mío. 143 00:14:55,272 --> 00:14:59,436 Capitán, señorita Georgina Vale. 144 00:15:01,166 --> 00:15:03,804 - Mi señora. - Vamos, vamos. 145 00:15:04,065 --> 00:15:07,163 Un aviador y un caballero. 146 00:15:08,047 --> 00:15:10,811 Mi hija Eliza. 147 00:15:12,116 --> 00:15:15,754 Señorita... disculpe, tu hija? 148 00:15:19,667 --> 00:15:22,135 - Buenas noches, señorita. - Buenas noches. 149 00:15:22,237 --> 00:15:23,644 Sí, Capitán... 150 00:15:23,931 --> 00:15:26,942 ...podemos tener hijos tamaño normal. 151 00:15:27,273 --> 00:15:30,656 - ¿Seguimos adelante ahora? - Usted es el jefe, doctor. 152 00:15:31,266 --> 00:15:32,426 Gracias. 153 00:15:32,576 --> 00:15:37,263 Eliza, señorita Vail... Capitán Brooks sirve como enlace 154 00:15:37,288 --> 00:15:38,997 ..con el Ministerio de Guerra. 155 00:15:39,218 --> 00:15:43,357 Nosotros tres, señorita Vale, mi hija y yo... 156 00:15:43,435 --> 00:15:45,719 tenemos especiales, especiales habilidades... 157 00:15:45,751 --> 00:15:49,146 ...eso nos hizo aptos para los miembros de esta organización. 158 00:15:49,263 --> 00:15:50,476 Sí, señor. 159 00:15:50,531 --> 00:15:53,656 Señorita Vale, ella es nuestra especialista. en lo oculto... 160 00:15:53,945 --> 00:15:55,765 ...y una bruja certificada. 161 00:15:57,112 --> 00:15:59,978 - Bien. - Se especializa en... 162 00:16:00,736 --> 00:16:02,852 ...en magia sexual. 163 00:16:04,653 --> 00:16:05,812 No me digas... 164 00:16:05,993 --> 00:16:07,603 ¿No nos "especializamos" todos? 165 00:16:07,638 --> 00:16:12,488 Mi hija Eliza, ella es psíquica y adivina. 166 00:16:12,673 --> 00:16:14,902 - Significa que... - Sé lo que significa. 167 00:16:15,253 --> 00:16:17,317 Significa que ve el futuro... 168 00:16:17,473 --> 00:16:21,198 ...como una cafetería, ¡o una galleta de la fortuna! 169 00:16:21,365 --> 00:16:25,237 Algo así, pero sólo en sus sueños. 170 00:16:25,846 --> 00:16:28,089 ¿Y usted doctor? ¿Eh? 171 00:16:28,246 --> 00:16:30,175 ¿Cuales son tus trucos? 172 00:16:30,365 --> 00:16:32,543 Dime lo que pienso ¿aquí y ahora? 173 00:16:32,636 --> 00:16:35,237 No leo la mente, Capitán... 174 00:16:35,963 --> 00:16:38,257 ...pero siento las emociones. 175 00:16:38,697 --> 00:16:41,124 Ira, miedo... 176 00:16:41,917 --> 00:16:43,519 ...amor. 177 00:16:44,041 --> 00:16:46,001 Ya puedo verlos. 178 00:16:46,153 --> 00:16:49,751 Por ejemplo, puedo hacer paralizar a un hombre de miedo. 179 00:16:50,177 --> 00:16:54,005 Entonces tenemos un 45 automático y un puñado de... 180 00:16:54,107 --> 00:16:55,609 sintonizado... 181 00:16:56,860 --> 00:16:58,137 ¿Monstruos? 182 00:17:02,609 --> 00:17:03,949 Sí. 183 00:17:04,785 --> 00:17:06,496 Mis amigos... 184 00:17:08,542 --> 00:17:10,792 ...lo siento el capitán. 185 00:17:11,072 --> 00:17:12,768 Se ve enojado... 186 00:17:12,979 --> 00:17:15,898 ...pero dentro de él, Siento algo más. 187 00:17:16,873 --> 00:17:17,875 Miedo. 188 00:17:18,954 --> 00:17:20,814 ¿Estás diciendo que debería tener miedo de estas cosas aquí? 189 00:17:21,347 --> 00:17:23,505 El pequeño espectáculo de monstruos donde tienes aqui? 190 00:17:23,630 --> 00:17:25,356 No, mi capitán... 191 00:17:25,628 --> 00:17:27,897 ...Siento algo más. 192 00:17:29,158 --> 00:17:32,467 Un miedo mucho, mucho más profundo. 193 00:17:32,694 --> 00:17:36,824 Algo que has estado cargando durante mucho tiempo, como un dolor de muelas. 194 00:17:37,173 --> 00:17:39,266 Puedo exteriorizarte, si quieres 195 00:17:39,392 --> 00:17:41,937 quedémonos a nuestro trabajo, ¿vale? 196 00:17:42,057 --> 00:17:43,352 Muy bien. 197 00:17:44,098 --> 00:17:45,402 Elaiza. 198 00:17:45,835 --> 00:17:46,926 Sí. 199 00:17:49,214 --> 00:17:51,268 Vi tres marionetas... 200 00:17:51,870 --> 00:17:56,776 en algún lugar subterráneo... y existían algo así como maquinaria alrededor... 201 00:17:58,468 --> 00:18:03,355 uno de ellos estaba entero hechos de metal... ¡como tanques! 202 00:18:04,085 --> 00:18:09,336 Otro, era como un hombre lobo. con uniforme nazi... 203 00:18:10,044 --> 00:18:16,968 y una tercera, era una mujer... con ametralladoras por cofres. 204 00:18:17,053 --> 00:18:20,030 - Ellos pusieron las bombas. - Bueno. 205 00:18:20,855 --> 00:18:24,498 Quiero decir, me estás diciendo que marionetas como estas... 206 00:18:24,831 --> 00:18:28,280 - ...cortaron la luz en media ciudad. - Había alguien más también. 207 00:18:28,642 --> 00:18:32,409 Una sombra detrás de ellos... él los guió. 208 00:18:33,210 --> 00:18:37,190 Una sombra desconocida, muy fuerte. 209 00:18:38,392 --> 00:18:39,697 Un maestro. 210 00:18:41,853 --> 00:18:43,135 Padre. 211 00:18:45,891 --> 00:18:47,356 Era ella. 212 00:19:37,138 --> 00:19:38,786 ¿Quién es él? 213 00:19:43,771 --> 00:19:45,755 ¿Qué quieres de mí? 214 00:19:45,834 --> 00:19:46,845 ¡Detener! 215 00:19:47,839 --> 00:19:49,665 Tomás Otterman. 216 00:19:50,134 --> 00:19:52,458 Suena alemán, ¿es nuestro? 217 00:19:52,497 --> 00:19:54,630 ¿Eh? Ah, no... 218 00:19:54,693 --> 00:19:56,642 ...nadie en particular. 219 00:19:56,976 --> 00:19:59,483 Él es sólo alguien para practicar con ello. 220 00:19:59,559 --> 00:20:01,262 Ahora que lo pienso... 221 00:20:01,927 --> 00:20:06,355 ...¿qué tal agujas brillantes? debajo de las uñas, ¿eh? 222 00:20:16,096 --> 00:20:17,286 ¡Detener! 223 00:20:19,831 --> 00:20:20,873 ¡Ah! 224 00:20:22,216 --> 00:20:26,348 Bueno, tus marionetas. dañaron la subestación... 225 00:20:26,380 --> 00:20:30,317 ...y cortaron la luz en la ciudad durante unas horas. 226 00:20:30,776 --> 00:20:34,713 Nada más que eso que nuestros agentes también hacen. 227 00:20:35,238 --> 00:20:37,948 Por la mañana todo estará normalidad otra vez... 228 00:20:38,246 --> 00:20:41,793 ...pero ahora creo que debería para ocuparse de los dientes. 229 00:20:41,866 --> 00:20:44,287 - Los dientes... - ¡¡No... no, no!! 230 00:20:49,009 --> 00:20:52,322 No puedo decir que yo impresionaste a mi doctor... 231 00:20:53,686 --> 00:20:57,943 ...pero, aunque no lo parezca, Soy una persona razonable. 232 00:20:59,250 --> 00:21:02,246 Quiero que me convenzas. 233 00:21:15,325 --> 00:21:16,659 ¡Para! 234 00:21:21,474 --> 00:21:24,903 ¿Sabía usted, doctor, que Las pesadillas más comunes... 235 00:21:25,005 --> 00:21:27,457 ...¿se trata de romper dientes? 236 00:21:28,171 --> 00:21:31,897 Dientes para ser aplastados ¿O ser expulsado por la fuerza? 237 00:21:32,146 --> 00:21:34,951 No, Sturbanführer. No lo sabía. 238 00:21:35,060 --> 00:21:39,359 Y, sin embargo, es verdad. La rotura de los dedos, la eliminación de los ojos. 239 00:21:39,531 --> 00:21:41,832 ...en la nariz de todos modos, ¡Los encuentro más emocionantes! 240 00:21:44,491 --> 00:21:47,710 Quizás cuando la guerra termine, escribe un libro sobre ello. 241 00:21:48,093 --> 00:21:49,913 ¿Cuando termine la guerra? 242 00:21:50,945 --> 00:21:55,499 Algunos pensarían que sí Espero que esto sea ingenuo... 243 00:21:56,698 --> 00:22:01,473 ...pero continúas Cuéntame sobre estos títeres. 244 00:22:02,393 --> 00:22:04,856 Sí, claro. 245 00:22:05,995 --> 00:22:09,628 Sturbanführer Krampke, mis marionetas... 246 00:22:09,667 --> 00:22:12,542 - ...pueden hacer mucho. - ¿Tus marionetas? 247 00:22:13,045 --> 00:22:14,641 Nuestras marionetas. 248 00:22:15,228 --> 00:22:18,050 Nuestras marionetas pueden hacer cosas... 249 00:22:18,081 --> 00:22:20,184 ...donde ni un solo ejército no puede. 250 00:22:20,286 --> 00:22:21,486 Verdad; 251 00:22:22,183 --> 00:22:25,590 Esto te resultará interesante... notó los ojos. 252 00:22:29,570 --> 00:22:33,955 Las raíces de los ojos son la más sensible, Frau... 253 00:22:35,452 --> 00:22:37,234 ¡Déjame morir! 254 00:22:37,586 --> 00:22:38,883 ¿Qué estabas diciendo? 255 00:22:40,310 --> 00:22:41,692 Mis marionetas... 256 00:22:41,825 --> 00:22:45,693 ...nuestros títeres pueden hacer muchas cosas. 257 00:22:46,464 --> 00:22:49,886 antes de Cristo ellos pueden escalar desde el costado de los edificios... 258 00:22:50,237 --> 00:22:52,640 ...y a través de los pozos ventilación. 259 00:22:53,445 --> 00:22:57,616 pueden asesinar incluso un primer ministro... 260 00:22:58,201 --> 00:22:59,619 ...un presidente 261 00:23:00,678 --> 00:23:02,744 ... ¡incluso un Führer! 262 00:23:03,380 --> 00:23:07,075 Herr Krampke, nuestros enemigos tienen sus propios títeres... 263 00:23:07,216 --> 00:23:09,512 ...y su propio elixir. Y tal vez... 264 00:23:09,537 --> 00:23:12,662 poseer el secreto para hacer más marionetas... 265 00:23:12,787 --> 00:23:16,263 y otro elixir, y también básico... 266 00:23:16,888 --> 00:23:21,113 ...tal vez descubrieron a un viejo maestro. 267 00:23:22,248 --> 00:23:24,723 Alguien que he conocido otra vez en el pasado. 268 00:23:25,257 --> 00:23:27,748 Alguien que no debería subestimarlo. 269 00:23:28,325 --> 00:23:30,804 debemos actuar ante ellos! 270 00:23:31,049 --> 00:23:33,306 Éste ya no es necesario. 271 00:23:33,641 --> 00:23:37,211 No, Sturbanführer, tengo algo que sirva... 272 00:23:37,288 --> 00:23:38,836 ...si no te importa. 273 00:23:41,930 --> 00:23:43,891 En absoluto, doctor... 274 00:23:44,035 --> 00:23:47,414 ...y entiendo lo que dices para los otros títeres. 275 00:23:47,721 --> 00:23:49,344 ¿Cuál es tu plan? 276 00:23:49,984 --> 00:23:53,282 - ¡Mayor, Stacey! - ¿Sí, señora doctora? 277 00:23:53,519 --> 00:23:56,965 - ¡Tráela aquí! - Sí, mi señora. 278 00:23:58,780 --> 00:24:01,327 ¿Tiene algo? poderes especiales? 279 00:24:01,389 --> 00:24:04,539 No, pero con las chicas. tienen sus "maneras". 280 00:24:04,679 --> 00:24:05,866 Sí... 281 00:24:16,701 --> 00:24:19,583 Francia, una vez más a los pies de Alemania. 282 00:24:19,654 --> 00:24:23,017 Parece tan normal, Señora Logpré. 283 00:24:25,638 --> 00:24:30,387 Señor Krampke, señora Logpré es uno de los más destacados... 284 00:24:30,450 --> 00:24:34,546 ...eruditos de lo oculto y medio famoso en Francia. 285 00:24:34,655 --> 00:24:36,780 - Entonces, ¿eh? - ¡Sí! 286 00:24:36,874 --> 00:24:39,937 Madame nos ayudó a localizar los dos americanos... 287 00:24:39,962 --> 00:24:42,337 ...que escondió los títeres de Tolón. 288 00:24:42,483 --> 00:24:45,356 robó la información directamente de la mente... 289 00:24:45,426 --> 00:24:50,137 ...del general Hansard, ¿No es así, señora Antonieta? 290 00:24:51,590 --> 00:24:53,126 Sí, mi médico. 291 00:24:53,273 --> 00:24:54,530 ¿En serio? 292 00:24:54,769 --> 00:24:58,004 ¿Y cómo guardas los secretos? de tal criatura? 293 00:24:58,515 --> 00:25:01,856 ¿No crees que es...? peligroso? 294 00:25:04,389 --> 00:25:07,154 Mi querida... ¿Antoinette? 295 00:25:07,762 --> 00:25:09,942 No, no es nada peligroso. 296 00:25:10,278 --> 00:25:13,388 Un perro debidamente entrenado, no es peligroso. 297 00:25:13,439 --> 00:25:15,716 ¿No es así, Antonieta? 298 00:25:16,684 --> 00:25:18,311 Sí, señora doctora. 299 00:25:18,414 --> 00:25:22,198 Nada más placentero en los ojos, desde la vista... 300 00:25:22,371 --> 00:25:24,788 ... uno debidamente humillado perra! 301 00:25:25,725 --> 00:25:29,220 Ven, Antonieta, toma tu fuerza 302 00:25:29,379 --> 00:25:32,023 Busque los títeres. 303 00:25:32,791 --> 00:25:34,148 ¿Dónde están? 304 00:25:35,125 --> 00:25:36,770 ¿Quién los tiene? 305 00:25:38,215 --> 00:25:41,587 Mira, Antonieta... mira. 306 00:25:57,699 --> 00:25:59,768 Bueno, arriba todos están a salvo. 307 00:26:01,660 --> 00:26:02,988 ¿Qué diablos estás haciendo? 308 00:26:03,013 --> 00:26:05,441 Pareces tan atrevido a una joven? 309 00:26:05,480 --> 00:26:08,481 Capitán, deje en paz a la señorita Vale. por favor 310 00:26:08,693 --> 00:26:11,787 Ella protege con la suya. camino a casa. 311 00:26:12,115 --> 00:26:15,209 - ¿Cómo? Mostrando el... - Déjala en paz, por favor. 312 00:26:15,411 --> 00:26:18,192 He visto los senos de las mujeres antes, capitán... 313 00:26:18,430 --> 00:26:20,903 ...pero gracias por intereses. 314 00:26:23,661 --> 00:26:25,063 Por favor. 315 00:26:27,937 --> 00:26:29,232 ¿Cuáles son estos escritos? 316 00:26:29,286 --> 00:26:31,762 lo encontré escondido en el maletero de Toulon. 317 00:26:31,963 --> 00:26:34,705 creo que es papiro de Osiris. 318 00:26:35,649 --> 00:26:39,579 El secreto del elixir donde los muertos vuelven a la vida. 319 00:26:39,874 --> 00:26:42,128 Desafortunadamente no puedo para leerlo. 320 00:26:42,248 --> 00:26:44,562 los jeroglíficos es muy antiguo... 321 00:26:44,858 --> 00:26:47,421 ...excepto si uso un poco de eso aquí. 322 00:26:50,828 --> 00:26:54,373 Sólo queda esto, para sostener mantener vivos a nuestros amigos. 323 00:26:54,652 --> 00:26:57,389 Nuestros enemigos sin duda, tienen menos. 324 00:26:57,814 --> 00:27:00,791 They will come for this... y es por eso... 325 00:27:02,625 --> 00:27:04,651 ...a menos que nos escondamos. 326 00:27:04,767 --> 00:27:07,892 Bien, entonces, este grupo dices... 327 00:27:08,009 --> 00:27:11,380 Gerde Ernst, Dra. Gerde Ernst. 328 00:27:11,552 --> 00:27:14,781 Bien... entonces, ella y los demás 329 00:27:14,867 --> 00:27:17,889 ...they are looking for us y los estamos buscando. 330 00:27:18,201 --> 00:27:20,579 Meanwhile, they are hiding de nosotros... 331 00:27:20,604 --> 00:27:22,935 ...y nos escondemos de ellos. 332 00:27:23,649 --> 00:27:27,497 Ya sabes, mi papá solía this he called a dead end. 333 00:27:27,650 --> 00:27:31,985 Sí, sí, supongo que lo es... 334 00:27:32,596 --> 00:27:34,108 ...por ahora. 335 00:27:34,713 --> 00:27:38,882 Ernst no lee la mente, Capitán. pero hay alguien que lo hace. 336 00:27:39,142 --> 00:27:41,001 Nos buscarán 337 00:27:41,105 --> 00:27:43,470 como cualquiera en la ciudad thinking of us... 338 00:27:43,524 --> 00:27:45,324 ...o este lugar. 339 00:27:45,640 --> 00:27:47,877 Pon esto alrededor su cuello, capitán. 340 00:27:50,970 --> 00:27:53,696 - ¿Qué es esto? - Un símbolo antiguo. 341 00:27:54,902 --> 00:27:57,556 estamos protegidos mientras nos quedamos dentro... 342 00:27:57,581 --> 00:27:59,902 ... detrás de ellos las paredes, en las sombras. 343 00:28:00,028 --> 00:28:02,755 Esto hará lo mismo cuando sales 344 00:28:02,851 --> 00:28:07,033 Dijiste que nos buscarían, ¿verdad? ¿Por qué no hacemos lo mismo? 345 00:28:07,102 --> 00:28:10,344 Quiero decir, haz esos trucos vudú para encontrarlos. 346 00:28:10,389 --> 00:28:14,115 Pasamos la mitad de la noche intentándolo, sin éxito. 347 00:28:14,522 --> 00:28:16,339 Sin duda, señora Ernst... 348 00:28:16,364 --> 00:28:19,583 ..ha "encapuchado" su escondite, de la misma manera que lo hicimos nosotros. 349 00:28:19,683 --> 00:28:22,152 ...pero tenemos una ventaja. 350 00:28:22,196 --> 00:28:24,710 La magia deja a uno rastro sobrenatural. 351 00:28:24,985 --> 00:28:27,453 Si encontramos la ubicación de sabotaje... 352 00:28:27,478 --> 00:28:30,322 Georgina podría localizarlos en su Base... 353 00:28:30,478 --> 00:28:34,150 pero necesitamos que encuentres donde fueron colocadas las bombas. 354 00:28:34,740 --> 00:28:37,156 Está bien, estoy dentro. 355 00:28:54,527 --> 00:28:56,146 ¿Te gusta esto? 356 00:28:56,360 --> 00:28:59,089 ¡Sí, sí, me gusta! 357 00:29:00,259 --> 00:29:03,836 - Me gusta, pastel. - Cierra los ojos, compra... 358 00:29:03,861 --> 00:29:06,447 ...y yo te hago ¡una gran sorpresa! 359 00:29:07,729 --> 00:29:09,854 ¡Oh, no mires! 360 00:29:09,985 --> 00:29:12,080 Cierra esos apretados los ojos. 361 00:29:17,701 --> 00:29:20,310 puedes abrirlo tus ojos ahora 362 00:29:24,567 --> 00:29:25,714 ¡Ah! 363 00:29:28,927 --> 00:29:30,420 ¡Ah! 364 00:29:33,959 --> 00:29:36,107 ir a buscar ese hombre. 365 00:29:42,079 --> 00:29:45,243 ¡Sí, esta vez lo conseguí! 366 00:29:47,269 --> 00:29:49,940 ¿Ves? Podemos copiar... 367 00:29:57,986 --> 00:30:01,072 ¿Qué dijo, doctora? 368 00:30:39,294 --> 00:30:41,200 ¿No está dormido, Capitán? 369 00:30:42,183 --> 00:30:44,612 Usted también, señorita Ivanov. ¿Café? 370 00:30:44,668 --> 00:30:46,151 No, gracias. 371 00:30:47,447 --> 00:30:50,965 - Acabo de soñar contigo. - ¿Sí? ¿Debería halagarme? 372 00:30:51,208 --> 00:30:54,273 I saw you in battle, wounded... 373 00:30:54,517 --> 00:30:57,111 escondido debajo de los cuerpos de tus compañeros. 374 00:30:57,181 --> 00:30:59,522 The Germans were shooting los cadáveres. 375 00:30:59,882 --> 00:31:03,259 - ¿Quién te dijo esto? - I told you, I dreamed about them. 376 00:31:03,428 --> 00:31:06,303 That's where you got the scar. 377 00:31:07,600 --> 00:31:09,068 ¿Y qué más? 378 00:31:09,559 --> 00:31:10,661 Nada. 379 00:31:13,705 --> 00:31:15,333 ¿Hay algo más? 380 00:31:15,475 --> 00:31:19,158 Sí, supongo que sí. no soñarías conmigo... 381 00:31:19,240 --> 00:31:23,057 to "pack" me back to the US debido a la "fatiga de batalla"... 382 00:31:23,193 --> 00:31:26,480 ...which is a beautiful way decir que fallé. 383 00:31:26,579 --> 00:31:29,098 no hay ninguna razon Qué vergüenza, capitán. 384 00:31:29,401 --> 00:31:31,232 Dile esto a mis amigos... 385 00:31:31,272 --> 00:31:34,678 quien esta ahi muriendo por nuestro país... 386 00:31:34,820 --> 00:31:38,196 ...mientras estoy sentado aquí, saliendo con un montón de monstruos... 387 00:31:46,648 --> 00:31:51,256 Supongo que no fui suficiente fuerte. 388 00:31:51,813 --> 00:31:53,857 Es muy extraño. 389 00:31:54,314 --> 00:31:55,541 ¿Cuál? 390 00:31:56,588 --> 00:31:59,267 ¿Cuánto tú y mi padre? te pareces 391 00:31:59,541 --> 00:32:03,032 Vaya, ¿en serio? ¡Esto me alegró el día! 392 00:32:04,177 --> 00:32:07,497 hombres fuertes, seguro de su poder... 393 00:32:07,522 --> 00:32:09,699 ...que nunca fallan. 394 00:32:11,199 --> 00:32:14,491 No es fácil, ¿verdad? 395 00:32:16,994 --> 00:32:21,728 Mi padre... No estaba hablando de mi madre. 396 00:32:23,473 --> 00:32:25,970 Ni siquiera tenemos uno una foto de ella! 397 00:32:27,033 --> 00:32:28,744 ¿Qué pasó con ella? 398 00:32:29,295 --> 00:32:32,779 Nos capturaron, mi padre, mi madre y yo... 399 00:32:32,889 --> 00:32:35,021 Era una unidad especial la Gestapo... 400 00:32:35,076 --> 00:32:37,712 ...cuando mi padre Enseñó en Leipzig. 401 00:32:37,882 --> 00:32:42,319 Estaban buscando gente con habilidades especiales... 402 00:32:42,467 --> 00:32:44,241 ...y los estaban capturando. 403 00:32:46,885 --> 00:32:50,821 esta mujer tiene un gran poder... 404 00:32:51,055 --> 00:32:54,742 ...como mi padre. Esa mujer aterradora. 405 00:32:55,085 --> 00:32:58,093 - ¿Es ella a quien estamos buscando ahora? - Sí. 406 00:32:59,631 --> 00:33:01,160 Está bastante loca. 407 00:33:01,216 --> 00:33:03,660 Se imagina cómo será posición separada... 408 00:33:03,685 --> 00:33:05,445 ...en el Nuevo Orden Mundial. 409 00:33:05,721 --> 00:33:08,988 Los nazis simplemente lo usan. así como otros como ella. 410 00:33:09,707 --> 00:33:12,666 Si ganan, no habrá lugar 411 00:33:12,697 --> 00:33:16,979 ...para gente como nosotros o ella. 412 00:33:17,893 --> 00:33:19,380 Somos monstruos. 413 00:33:22,598 --> 00:33:25,151 - ¿Qué es? - ¡Corre, trae a tu padre! 414 00:33:33,621 --> 00:33:36,894 - ¿Quién es él? - Messenger de la Administración Central. 415 00:33:37,932 --> 00:33:40,008 Déjame ver tus credenciales. 416 00:33:50,432 --> 00:33:51,792 Capitán Brooks. 417 00:33:51,905 --> 00:33:54,330 tengo un informe para ti del Ministerio. 418 00:34:01,935 --> 00:34:03,270 Los encontré. 419 00:34:05,460 --> 00:34:06,710 Los encontré. 420 00:34:12,781 --> 00:34:15,539 Según esto, la bomba "plantado" aquí. 421 00:34:15,859 --> 00:34:17,414 Subestación 202. 422 00:34:18,377 --> 00:34:22,010 ¿Cuánto daño hay, Capitán? ¿Podemos entrar allí? 423 00:34:22,161 --> 00:34:23,654 No sé. 424 00:34:23,868 --> 00:34:25,261 ¿Corporal? 425 00:34:25,365 --> 00:34:28,521 Señor, los talleres de reparación. desviaron el flujo... 426 00:34:28,560 --> 00:34:30,544 entonces toda la estación quedó cerrada. 427 00:34:30,648 --> 00:34:33,255 Escuché que los federales buscaron por todos lados... 428 00:34:33,280 --> 00:34:35,836 en ese lugar pero no encontraron nada... 429 00:34:35,896 --> 00:34:38,537 ...entonces, no lo sé ¿Qué crees que encontrarás? 430 00:34:39,547 --> 00:34:43,406 No necesitas preocuparte Cabo, yo me encargo. 431 00:34:45,491 --> 00:34:46,938 Sí, señora. 432 00:34:48,857 --> 00:34:52,014 Eliza, me gustarias permanecer aquí. 433 00:34:52,074 --> 00:34:53,725 Pero padre, yo... 434 00:34:55,224 --> 00:34:56,638 Sí, padre. 435 00:34:57,395 --> 00:34:59,652 ¡Chester, cabeza de alfiler! 436 00:35:00,074 --> 00:35:01,949 Tú también te quedarás aquí. 437 00:35:02,215 --> 00:35:03,800 ¿Sabe algo, doctor? 438 00:35:03,863 --> 00:35:06,300 Creo que el cabo debería para venir con nosotros. 439 00:35:06,407 --> 00:35:07,708 Muy bien. 440 00:35:08,156 --> 00:35:11,205 Georgina, dáselo. un talismán. 441 00:35:12,558 --> 00:35:15,642 - ¿Qué amuleto? - Ponlo alrededor de tu cuello. 442 00:35:15,742 --> 00:35:18,728 - Te lo explicaré más tarde. - Ay, no se moleste, señor... 443 00:35:18,828 --> 00:35:20,343 ... ¡Soy un soldado, obedezco! 444 00:36:17,979 --> 00:36:19,127 ¿Capitán? 445 00:36:20,744 --> 00:36:23,875 Capitán Smith, ¿qué exactamente? ¿Esta mujer...? 446 00:36:23,900 --> 00:36:26,541 - ...¿con la pierna de pollo? - ¡Shh! 447 00:36:26,837 --> 00:36:30,073 Busca rastros de estos, ¡Quienes estuvieron aquí antes que nosotros! 448 00:36:30,245 --> 00:36:33,713 Si los encuentra, podemos para seguirlos. 449 00:36:36,902 --> 00:36:37,926 ¡Ah! 450 00:36:37,951 --> 00:36:40,618 Doctor, tenemos que irnos. ¡desde aquí ahora! 451 00:37:00,244 --> 00:37:01,889 Mi señora. 452 00:37:12,988 --> 00:37:15,655 ¿Dónde están, pequeño? 453 00:37:19,446 --> 00:37:21,975 Vamos, deja de sorpresas. 454 00:37:22,143 --> 00:37:23,976 No te ayudarán. 455 00:37:25,975 --> 00:37:28,499 Saca los títeres, niña 456 00:37:37,971 --> 00:37:41,762 Abajo, ponlos a todos tumbarse en el suelo. 457 00:37:45,391 --> 00:37:46,947 Bien hecho. 458 00:37:49,939 --> 00:37:53,830 ¿Has conocido a mi socio? el medico... 459 00:37:53,877 --> 00:37:56,715 ...pero no tuvimos el placer Conozcámonos. 460 00:37:57,958 --> 00:38:01,419 Soy Sturbanführer Krampke. 461 00:38:02,271 --> 00:38:06,319 Dicen que eres fuerte, Cher Ivanov.... 462 00:38:06,792 --> 00:38:08,615 ...y viejo maestro. 463 00:38:11,136 --> 00:38:14,261 Estabas intentando enviar ¿"algo" en mi contra? 464 00:38:14,524 --> 00:38:16,130 ¿Algo así como un ataque? 465 00:38:18,442 --> 00:38:23,083 Sí, señor Ivanov, el miedo puede para convertirse en el arma más poderosa. 466 00:38:31,073 --> 00:38:35,135 Que talismanes más elegantes... Veo que todos los usáis. 467 00:38:37,879 --> 00:38:39,803 Una defensa eficaz... 468 00:38:40,943 --> 00:38:43,810 ...pero aparentemente ¡No me "captan"! 469 00:38:44,699 --> 00:38:48,491 Saco mis fuerzas, de una fuente mucho más antigua. 470 00:38:54,639 --> 00:38:58,695 Conoces este signo la marca de los viejos dioses... 471 00:38:59,365 --> 00:39:00,829 ...¡de los primeros dioses! 472 00:39:01,824 --> 00:39:04,619 Pero lo que fallaste para luchar contra esto 473 00:39:04,708 --> 00:39:08,347 ¿Qué necesidad tengo de Frau? ¿Gerde y sus marionetas? 474 00:39:08,628 --> 00:39:12,560 ¡Todos bailaréis a mi ritmo! ¿Te atreves a desafiarme? 475 00:39:12,633 --> 00:39:13,826 ¡¿Un enano?! 476 00:39:22,092 --> 00:39:25,095 Los dos soldaditos. 477 00:39:31,053 --> 00:39:34,008 Déjame empezar contigo viejo maestro? 478 00:39:35,188 --> 00:39:39,570 No, no lo creo... eso no sería justo 479 00:39:39,688 --> 00:39:41,727 ...tienes un cuerpo pequeño, muy débil. 480 00:39:42,105 --> 00:39:44,355 Pero tu mente es muy fuerte... 481 00:39:44,380 --> 00:39:46,891 ...lo investigaré con fines científicos. 482 00:39:48,050 --> 00:39:51,081 tendremos que elegir algunas especies más típicas. 483 00:39:51,875 --> 00:39:54,951 ¿Quieres enviarlos? contra mí, ¿verdad? 484 00:39:57,400 --> 00:40:02,228 Pero tengo mis propias espadas mis ganchos... 485 00:40:02,471 --> 00:40:04,479 ...¡mis propias habilidades! 486 00:40:06,866 --> 00:40:08,506 Aquí. 487 00:40:12,675 --> 00:40:14,619 Levántate, por favor. 488 00:40:14,701 --> 00:40:16,826 besa mi culo Carioli, Germanara... 489 00:40:19,437 --> 00:40:20,933 Mucho mejor. 490 00:40:21,141 --> 00:40:22,590 Hermoso y tranquilo. 491 00:40:23,348 --> 00:40:25,363 Ahora... ¿qué estaba diciendo? 492 00:40:25,519 --> 00:40:31,653 Ah, sí, sé que un hombre puede malinterpretar por miedo... 493 00:40:32,598 --> 00:40:35,363 ...pero puede morir y por miedo? 494 00:40:38,281 --> 00:40:40,175 ¿Lo descubrimos? 495 00:40:46,387 --> 00:40:51,762 Tantas neuronas en el cuerpo, Es difícil encontrarlos todos. 496 00:40:52,592 --> 00:40:55,634 ¡Míralos, dóblalos! 497 00:41:01,308 --> 00:41:02,901 ¡Gíralos! 498 00:41:14,783 --> 00:41:16,236 ¡Excelente! 499 00:41:18,610 --> 00:41:21,001 Uf... aunque estoy cansado. 500 00:41:22,837 --> 00:41:25,695 Sería mucho más fácil... 501 00:41:25,800 --> 00:41:28,883 ...si no fuera necesario para controlarlos a todos. 502 00:41:37,826 --> 00:41:39,346 El papiro. 503 00:41:41,572 --> 00:41:43,880 El Papiro de Osiris. 504 00:41:55,288 --> 00:41:56,602 El enano. 505 00:41:57,447 --> 00:41:59,423 Ella lo estaba estudiando... 506 00:42:00,693 --> 00:42:02,548 en esta mesa... 507 00:42:05,562 --> 00:42:09,925 ...pero ella no lo sabe ¿Dónde está el papiro ahora? 508 00:42:14,946 --> 00:42:16,819 Se lo juro, doctor. 509 00:42:17,600 --> 00:42:19,525 - ¿Doctor? - ¿Qué? 510 00:42:24,614 --> 00:42:27,134 - Señora, yo me encargo. - ¡No, detente! 511 00:42:42,817 --> 00:42:44,021 Tonto. 512 00:43:28,197 --> 00:43:30,346 Estos títeres de Tolón... 513 00:43:32,108 --> 00:43:34,953 ...son más difíciles de controlar del nuestro. 514 00:43:37,426 --> 00:43:39,660 Ya veremos. 515 00:43:47,867 --> 00:43:49,109 Venir. 516 00:43:50,648 --> 00:43:53,412 A ver si el brillante Surbanführer... 517 00:43:53,437 --> 00:43:56,687 ...tuvo más suerte que nosotros y encontró al padre. 518 00:44:04,601 --> 00:44:07,858 Tienes ganas de pasar el rato ¿A tu amigo, soldado? 519 00:44:09,840 --> 00:44:11,774 Aunque un poco más tarde. 520 00:44:14,797 --> 00:44:20,386 Tal vez lo probaré en una muestra del sexo inferior... 521 00:44:22,206 --> 00:44:24,753 ...¡e inferiores! 522 00:44:47,248 --> 00:44:49,350 ¡Ah! 523 00:45:39,148 --> 00:45:41,476 Sé valiente, querida. 524 00:45:43,370 --> 00:45:45,030 Ella estaba aquí. 525 00:45:45,877 --> 00:45:47,879 Ha salido sobrenatural rastros. 526 00:45:47,926 --> 00:45:51,387 los siento como el olor de decadencia. 527 00:45:53,603 --> 00:45:55,289 Elaiza no aparece por ningún lado. 528 00:45:55,441 --> 00:45:57,870 - Busqué en toda la casa. - Sí. 529 00:45:58,046 --> 00:46:01,133 sentí su ausencia acabamos de llegar. 530 00:46:01,644 --> 00:46:03,104 Lo tienen. 531 00:46:03,381 --> 00:46:06,638 ¡Gerde y Kramke! 532 00:46:06,769 --> 00:46:09,921 - ¡Lo tienen! - También se llevaron a Pinhead. 533 00:46:10,733 --> 00:46:13,304 - ¡No está en ninguna parte! - Sí, lo sé. 534 00:46:13,746 --> 00:46:16,877 Doctora, ¿qué vamos a hacer? ¿Para Elaiza? 535 00:46:16,934 --> 00:46:18,568 Quiero decir, si ellos... 536 00:46:18,951 --> 00:46:22,225 Capitán, ¿qué puede hacer? ¿Alguno de nosotros debería hacer? 537 00:46:22,333 --> 00:46:24,394 oremos que dios me dé... 538 00:46:24,419 --> 00:46:26,948 para soportar las pruebas quien nos envía... 539 00:46:29,682 --> 00:46:31,182 ...si es necesario. 540 00:46:38,691 --> 00:46:40,847 ¿Lo revivirás? 541 00:46:41,819 --> 00:46:45,372 No, no hay suficiente elixir para experimentos... 542 00:46:45,895 --> 00:46:48,301 ...pero tenemos potencial. 543 00:46:48,710 --> 00:46:51,512 Sea positiva, señora Stacey. 544 00:46:53,772 --> 00:46:56,509 siempre soy positivo y feliz, mi doctor. 545 00:46:57,674 --> 00:46:59,009 De hecho lo eres. 546 00:46:59,631 --> 00:47:02,812 Y por supuesto. El Führer está esperando de todas las jóvenes alemanas... 547 00:47:02,837 --> 00:47:05,094 ...ser feliz todo el tiempo. 548 00:47:05,510 --> 00:47:08,813 - ¿En realidad? - Sí, efectivamente, mi Doctor. 549 00:47:08,938 --> 00:47:11,612 Feliz y servicial. 550 00:47:16,054 --> 00:47:20,711 Mayor Stayse, de hecho Eres un monstruo extraordinario. 551 00:47:21,753 --> 00:47:24,104 Gracias doctora. 552 00:47:34,932 --> 00:47:36,861 ¿Cómo se siente, Sturbanführer? 553 00:47:36,971 --> 00:47:40,693 te ofreceria mi experiencia si quisieras sentirlo. 554 00:47:40,892 --> 00:47:44,366 No, gracias, señor Krampke. Solo estaba siendo educado. 555 00:47:45,555 --> 00:47:47,522 Tiene mucha suerte, doctor. 556 00:47:47,568 --> 00:47:50,256 - ¿Cómo es eso? - Con mi fracaso de la tarde... 557 00:47:50,281 --> 00:47:53,341 ...es imposible para mi para ti Échale la culpa al tuyo. 558 00:47:53,366 --> 00:47:56,490 No será necesario porque No volveré a fallar. 559 00:48:10,020 --> 00:48:12,623 Porque simplemente no destruimos esta cosa? 560 00:48:13,170 --> 00:48:17,107 Durante 4.000 años, capitán, hombres mucho más sabios 561 00:48:17,132 --> 00:48:20,359 ..de ti y de mí podrían destruir el papiro. 562 00:48:20,706 --> 00:48:23,441 Pero como eligieron para salvarlo... 563 00:48:23,746 --> 00:48:26,644 ...tal vez deberíamos mostrar algo de respeto en esta sabiduría. 564 00:48:32,932 --> 00:48:35,714 - ¿Es ésta la hija del enano? - Sí. 565 00:48:36,030 --> 00:48:38,522 Buen cebo, ¿no? 566 00:48:38,752 --> 00:48:42,222 Esperemos que así sea traído a nosotros por el Gran Pez. 567 00:48:51,861 --> 00:48:54,245 De nada, señorita. 568 00:49:30,884 --> 00:49:32,310 ¿Qué dice? 569 00:49:32,392 --> 00:49:34,894 Piden el resto del elixir... 570 00:49:35,431 --> 00:49:39,598 los títeres, el papiro... yo también. 571 00:49:40,615 --> 00:49:43,615 A cambio, Eliza será liberado de forma segura. 572 00:49:43,813 --> 00:49:46,428 - Si no... - No les crees, ¿verdad? 573 00:49:46,490 --> 00:49:50,065 Por supuesto que no, aunque tenemos que hacer algo. 574 00:49:52,760 --> 00:49:54,721 Doctor, mire. 575 00:49:58,724 --> 00:50:00,029 Es pelo. 576 00:50:00,944 --> 00:50:04,154 Un solo cabello... 577 00:50:05,279 --> 00:50:07,712 No de la doctora. 578 00:50:08,071 --> 00:50:10,857 le pertenece quien dejó el mensaje. 579 00:50:14,118 --> 00:50:17,063 es algo que puedo hacer para trabajar con ello. 580 00:50:22,105 --> 00:50:24,769 Y esto es algo que trabajaremos... 581 00:50:24,856 --> 00:50:26,980 ...para una mejor protección todos nosotros. 582 00:50:58,034 --> 00:51:02,135 Me dicen que puedes soñar con el futuro, ¿verdad? 583 00:51:04,385 --> 00:51:06,634 Soñaste ¿Tu propia muerte? 584 00:51:06,731 --> 00:51:09,158 ¿La muerte de tu extraño padre? 585 00:51:09,330 --> 00:51:12,251 Todos estos decadentes ¿Ciudades para quemar? ¿Eh? 586 00:51:13,469 --> 00:51:14,799 ¡Sí! 587 00:51:15,088 --> 00:51:16,353 ¡Sí! 588 00:51:16,595 --> 00:51:18,823 soñé con ciudades en llamas... 589 00:51:19,004 --> 00:51:20,354 ...Dresde 590 00:51:20,540 --> 00:51:22,066 ...el Múnich 591 00:51:22,232 --> 00:51:23,595 ...Berlín 592 00:51:24,066 --> 00:51:26,889 ...el maldito milenario ¡Quema el Reich! 593 00:51:27,163 --> 00:51:29,065 ¡Ah, y una cosa más! 594 00:51:30,196 --> 00:51:33,384 Vi refugios, apestosos lleno de ratas... 595 00:51:34,333 --> 00:51:37,004 - Y una rata... - ¡Silencio! 596 00:51:38,585 --> 00:51:40,176 ¡Señor Krampke! 597 00:51:40,465 --> 00:51:42,101 ¡Ya basta! 598 00:51:42,817 --> 00:51:45,871 - ¿Qué dijiste, cariño? - La necesitamos. 599 00:51:45,918 --> 00:51:48,386 Por ahora déjala vivir 600 00:51:48,449 --> 00:51:50,759 ¡Doctor, se está olvidando de su lugar! 601 00:51:50,844 --> 00:51:53,712 yo soy el dador pedidos por aquí! 602 00:51:53,853 --> 00:51:57,486 Sí, sí... Sturbanführer, por supuesto. 603 00:51:57,603 --> 00:51:58,778 ¡Señora Ernst! 604 00:52:10,790 --> 00:52:12,343 Señor Krampke. 605 00:52:13,960 --> 00:52:18,694 quiero que entiendas que respeto... 606 00:52:18,881 --> 00:52:21,369 tus excelentes habilidades... 607 00:52:21,681 --> 00:52:24,238 y agradezco la elección de nuestro líder... 608 00:52:24,269 --> 00:52:26,876 ...para ubicarte dirígete aquí. 609 00:52:29,344 --> 00:52:33,226 Debes entender que el rango y las posiciones... 610 00:52:33,351 --> 00:52:37,188 no son lo mismo temperamento aristocrático 611 00:52:39,803 --> 00:52:42,692 espero que no creas que las tallas de pollo.. 612 00:52:42,717 --> 00:52:45,607 en tu pecho, voluntad protegerte de mi 613 00:52:45,853 --> 00:52:49,165 Ellos te protegen de Herr Ivanov, pero no del todo. 614 00:52:50,780 --> 00:52:54,155 no te protegen por sus poderes... 615 00:52:55,030 --> 00:52:57,116 ...sólo por sus vacilaciones. 616 00:52:57,992 --> 00:53:01,764 Alguna fragilidad humana, lo que le impide... 617 00:53:02,442 --> 00:53:05,079 ...para aplastar el alma de otra persona. 618 00:53:06,188 --> 00:53:08,382 ¡Eres un traidor! 619 00:53:08,429 --> 00:53:11,294 - Si me lastimas... - ¡Señor Krampke! 620 00:53:12,371 --> 00:53:16,289 Realmente quería que nosotros dos tuviéramos una colaboración productiva... 621 00:53:16,344 --> 00:53:19,687 ...pero tienes que entender nuestro tipo de cooperación! 622 00:53:22,756 --> 00:53:26,279 Hablas todo el tiempo para los viejos dioses... 623 00:53:26,527 --> 00:53:28,965 ...los primeros dioses. 624 00:53:29,806 --> 00:53:31,211 Esta mano... 625 00:53:33,908 --> 00:53:36,812 sostuvo la primera piedra cuchillo... 626 00:53:37,133 --> 00:53:41,054 ...que cortó y desarraigó el corazón del primer hijo 627 00:53:41,226 --> 00:53:44,588 ...quien fue sacrificado en la primera oscuridad 628 00:53:44,838 --> 00:53:48,852 ...el que salió gateando del caos de la primera noche. 629 00:53:50,773 --> 00:53:53,382 La oscuridad que no tiene nombre. 630 00:53:54,997 --> 00:53:58,012 la larga sombra que te cubre... 631 00:53:58,254 --> 00:53:59,715 Yo... 632 00:54:00,792 --> 00:54:02,728 ...y el Führer 633 00:54:03,962 --> 00:54:08,030 ...en todos los horribles nuestras preocupaciones en el mundo. 634 00:54:10,778 --> 00:54:16,528 he visto prisioneros para "alimentar" las llamas... 635 00:54:16,589 --> 00:54:19,431 en los majestuosos templos Murdoch... 636 00:54:19,501 --> 00:54:25,260 ..y también he visto, 10.000 cabezas sacrificadas... 637 00:54:25,729 --> 00:54:28,482 ... ¡mimados a sus puertas! 638 00:54:30,283 --> 00:54:33,154 Ah, y qué no he visto. 639 00:54:36,655 --> 00:54:37,901 Venir. 640 00:54:46,773 --> 00:54:48,132 Adelante. 641 00:54:53,271 --> 00:54:57,986 cuando has vivido tantas vidas como yo... 642 00:54:59,425 --> 00:55:03,540 ...cuando estés muerto tantas muertes como yo 643 00:55:04,640 --> 00:55:06,380 entonces lo sabrás... 644 00:55:06,853 --> 00:55:12,103 ...que hay infinitas maneras causar dolor 645 00:55:13,208 --> 00:55:16,042 ...y ese cuchillo que esta clavado en el alma 646 00:55:16,067 --> 00:55:18,442 ...es lo que lo corta más profundo! 647 00:55:20,144 --> 00:55:21,194 ¡Suficiente! 648 00:55:24,955 --> 00:55:27,892 Señor Krampke, hable... 649 00:55:29,988 --> 00:55:32,889 ..pero elige sabiamente tus palabras 650 00:55:33,080 --> 00:55:35,196 ¿Lo entendemos? 651 00:55:37,444 --> 00:55:40,272 ¡Sí, mi señora doctora! 652 00:55:42,838 --> 00:55:44,917 Ahora ve a lavarte. 653 00:55:45,858 --> 00:55:48,753 Nuestros invitados vendrán en cualquier momento. 654 00:56:00,586 --> 00:56:03,062 ¿Está lista, Fräulein Staise? 655 00:56:03,277 --> 00:56:05,170 Sí, mi médico. 656 00:56:06,387 --> 00:56:08,840 ninguno de tus pensamientos, Frühlein Stays... 657 00:56:08,941 --> 00:56:12,777 ...sobre lo que pasó antes, entre el Sturbanführer y yo? 658 00:56:13,126 --> 00:56:17,252 Nunca me involucro en desacuerdos de mis superiores. 659 00:56:17,478 --> 00:56:20,999 Sólo estoy siguiendo mis órdenes, lo mejor que puedo. 660 00:56:48,553 --> 00:56:52,810 Están protegidos, doctores, como Kramke. 661 00:57:31,961 --> 00:57:33,180 ¡Ah! 662 00:58:17,456 --> 00:58:18,612 Ponte de pie. 663 00:58:19,466 --> 00:58:21,269 Saben que estamos aquí. 664 00:58:29,612 --> 00:58:31,026 Por favor... 665 00:58:33,463 --> 00:58:34,794 Por favor... 666 00:58:37,293 --> 00:58:39,004 Por favor ayúdame. 667 00:58:47,952 --> 00:58:49,463 Lo siento... 668 00:58:50,327 --> 00:58:51,625 No puedo. 669 00:58:53,566 --> 00:58:55,802 no podemos hacerlo nada. 670 00:58:57,214 --> 00:59:00,033 - No podemos ganar. - ¡No es verdad! 671 00:59:00,072 --> 00:59:02,494 lee mi mente mi sueño! 672 00:59:03,386 --> 00:59:04,543 por favor 673 00:59:06,775 --> 00:59:08,532 Antonieta! 674 00:59:10,477 --> 00:59:12,165 ¿Sí, señora doctora? 675 00:59:12,674 --> 00:59:15,285 Entonces, ¿dónde están? 676 00:59:16,190 --> 00:59:17,616 No lo sé... 677 00:59:17,762 --> 00:59:19,493 ...No puedo encontrarlos. 678 00:59:20,537 --> 00:59:23,138 Deben ser eclipsados... 679 00:59:24,208 --> 00:59:25,817 ...protegido. 680 00:59:26,579 --> 00:59:28,256 Antonieta... 681 00:59:28,850 --> 00:59:32,074 Antonieta... ¿estás mintiendo? 682 00:59:34,550 --> 00:59:36,386 Te lo juro... 683 00:59:37,223 --> 00:59:39,833 ...Te lo juro, no estoy mintiendo. 684 00:59:41,918 --> 00:59:43,855 Seguiré intentándolo. 685 00:59:45,587 --> 00:59:47,622 voy a continuar... 686 01:00:07,902 --> 01:00:10,557 Georgina, siéntate. Te tengo cubierto. 687 01:00:19,804 --> 01:00:23,968 Bueno... entonces no lo sabías ¿dónde están, eh? 688 01:00:26,137 --> 01:00:29,855 Supongo que algunos perros nunca son entrenados adecuadamente. 689 01:00:30,644 --> 01:00:32,903 ¡Hombre lobo, mátala! 690 01:01:06,761 --> 01:01:07,947 ¡Ah! 691 01:01:23,168 --> 01:01:27,051 - ¿Estás tratando de engañarme? - No, por favor. 692 01:01:51,234 --> 01:01:53,648 Echa la cabeza hacia atrás. 693 01:01:54,359 --> 01:01:55,890 Cierra los ojos. 694 01:01:58,519 --> 01:02:00,913 Ahora, abre la boca. 695 01:02:02,245 --> 01:02:03,901 Sí, sí. 696 01:02:04,519 --> 01:02:07,113 Ahora vas a besar... 697 01:02:07,420 --> 01:02:10,523 ...de una manera que no te han besado ¡nunca! 698 01:02:37,878 --> 01:02:40,441 Vámonos de aquí, doctor. vamos 699 01:03:18,678 --> 01:03:21,241 ¿Eres tú, pequeña? 700 01:04:20,894 --> 01:04:22,275 ¡Ah! 701 01:04:36,211 --> 01:04:38,235 Hola doctora. 702 01:04:38,738 --> 01:04:40,345 Señora doctora. 703 01:04:40,477 --> 01:04:44,765 Todavía luchas por controlar piezas de madera y metal? 704 01:04:44,995 --> 01:04:48,115 Tienen más que madera. y metales. 705 01:04:48,240 --> 01:04:49,847 Tienen alma... 706 01:04:51,396 --> 01:04:54,071 ...y no lo intenté nunca los revises. 707 01:04:55,775 --> 01:04:58,665 - Sólo para guiarlos. - Sí... 708 01:04:59,210 --> 01:05:02,420 ... ella siempre lo fue tu debilidad! 709 01:05:02,742 --> 01:05:05,745 No querías "tallar" el alma. 710 01:05:07,505 --> 01:05:10,245 Por eso no pudiste para salvar a tu esposa. 711 01:05:10,770 --> 01:05:13,511 Por eso no guardarás ni tu hija. 712 01:05:24,283 --> 01:05:25,330 ¡Ay! 713 01:05:25,937 --> 01:05:28,163 ¡Me alegro de tenerte de vuelta América! 714 01:05:30,580 --> 01:05:33,356 no te mataré al menos no todavía. 715 01:05:33,686 --> 01:05:38,045 Quiero que veas los que Lo haré... con esta chica. 716 01:05:55,930 --> 01:05:59,000 ella siempre ha sido una de tus debilidades. 717 01:06:01,969 --> 01:06:03,638 Estás demasiado interesado. 718 01:06:04,892 --> 01:06:06,435 Pero para mí... 719 01:06:08,356 --> 01:06:10,160 madera, metal... 720 01:06:10,716 --> 01:06:13,174 carne, espíritu... 721 01:06:14,833 --> 01:06:16,924 humano, marioneta... 722 01:06:20,911 --> 01:06:22,697 ...todo es igual. 723 01:06:25,318 --> 01:06:27,278 yo los uso... 724 01:06:27,661 --> 01:06:31,457 ...y cuando ya no los necesite, ¡Los estoy tirando! 725 01:06:32,881 --> 01:06:35,470 No necesito ejércitos... 726 01:06:37,361 --> 01:06:38,838 ...del Führer. 727 01:06:43,131 --> 01:06:47,514 Todos son mera carne 728 01:06:47,592 --> 01:06:53,951 que vuelo como me convierto más fuerte... vida por vida. 729 01:07:04,779 --> 01:07:07,599 conozco el elixir casi ha terminado. 730 01:07:08,730 --> 01:07:11,098 ¿Dónde está el papiro, enano? 731 01:07:13,233 --> 01:07:16,020 Si no puedes Tú lo lees, yo puedo. 732 01:07:18,256 --> 01:07:19,771 ¡Contéstame, oye! 733 01:07:20,256 --> 01:07:23,115 ¿Sabes cuál de nosotros? ¡Él es más fuerte! 734 01:07:29,498 --> 01:07:30,708 Muy bien. 735 01:07:36,449 --> 01:07:38,128 Hagámoslo... 736 01:07:39,804 --> 01:07:41,515 ...a mi manera. 737 01:07:51,083 --> 01:07:53,981 Estúpidos americanos, ¿Por qué no te sientas? 738 01:07:54,115 --> 01:07:55,575 Este soy yo... 739 01:07:56,104 --> 01:07:58,239 ...un estúpido americano. 740 01:07:59,445 --> 01:08:01,702 No sabes cuando ¡nos rendiremos! 741 01:08:01,859 --> 01:08:04,070 Nunca se sabe cuándo nos rendiremos. 742 01:08:08,195 --> 01:08:11,241 somos tan estúpidos que seguimos viniendo 743 01:08:11,380 --> 01:08:14,777 ...una y otra vez, hasta ¡vamos a berlín! 744 01:08:15,488 --> 01:08:16,608 ¡Ah! 745 01:08:30,035 --> 01:08:33,504 ¿Dónde está el papiro, nane? 746 01:08:35,269 --> 01:08:36,517 dime 747 01:08:38,996 --> 01:08:40,198 dime 748 01:08:43,634 --> 01:08:46,124 Piensa en tu hija. 749 01:08:48,553 --> 01:08:51,696 Piensa en lo que le voy a hacer. 750 01:08:55,436 --> 01:08:56,701 ¿Cómo te atreves? 751 01:08:58,131 --> 01:08:59,522 ¡Mátalo! 752 01:09:02,694 --> 01:09:04,138 ¡Mátalo! 753 01:09:09,649 --> 01:09:12,281 nunca lo intenté para comprobarlos... 754 01:09:12,422 --> 01:09:14,360 ...solo para guiarlos. 755 01:09:28,805 --> 01:09:30,657 Basta, amigos míos. 756 01:09:32,571 --> 01:09:33,844 por favor 757 01:09:38,916 --> 01:09:40,252 ¡Padre! 758 01:09:40,387 --> 01:09:41,655 Elaiza. 759 01:09:43,002 --> 01:09:45,563 No tuve miedo padre Sabía que vendrías. 760 01:09:45,588 --> 01:09:48,049 - Lo vi en mi sueño. - ¡Alabado sea Dios! 761 01:09:48,594 --> 01:09:50,115 ¿Qué pasó con Kramke? 762 01:09:50,154 --> 01:09:52,437 ardiendo en el infierno si hay justicia. 763 01:09:52,462 --> 01:09:54,098 ¿Qué pasa con el...? 764 01:09:58,350 --> 01:09:59,820 Quédate aquí. 765 01:10:04,750 --> 01:10:06,525 No puedes... 766 01:10:06,794 --> 01:10:08,629 ...para vencerme. 767 01:10:10,103 --> 01:10:14,345 Te veré de nuevo... en la próxima vida. 768 01:10:14,669 --> 01:10:16,460 No me parece. 769 01:10:20,231 --> 01:10:21,902 ¿Qué estás haciendo ahí? 770 01:10:24,606 --> 01:10:27,679 ¡No... no! 771 01:10:28,429 --> 01:10:29,789 ¡No! ¡No! 772 01:10:33,235 --> 01:10:35,430 ¡No! ¡No! 773 01:10:46,186 --> 01:10:48,820 Lo siento, pero tenía que para detenerla ahora. 774 01:10:50,321 --> 01:10:52,083 ¿Qué le hizo, doctor? 775 01:10:52,131 --> 01:10:54,381 es una fuerza terrible donde tengo... 776 01:10:54,575 --> 01:10:58,192 ...para entrar en el alma de alguien, para crear sentimientos por el 777 01:10:58,217 --> 01:11:00,700 ...y deseos, o quitárselos. 778 01:11:01,350 --> 01:11:03,962 ¿Qué queda cuando lo quitas todo? 779 01:11:05,164 --> 01:11:08,217 Sin sentimientos, sin deseos... 780 01:11:08,259 --> 01:11:11,155 ..ni hambre, ni miedo, ni amor ni odio. 781 01:11:11,272 --> 01:11:13,967 No desear nada, no necesito nada... 782 01:11:14,061 --> 01:11:15,736 ...no sentir nada. 783 01:11:16,233 --> 01:11:18,998 Sólo un alma vacía flotando entre... 784 01:11:19,023 --> 01:11:21,884 en el tiempo y el espacio... para siempre.